Некоторые слова так часто употребляются неверно, что никто уже и не помнит об их первоначальном смысле. В большинстве случаев это парные слова, которые несколько похожи, но имеют совершенно разное значение. Я решила сделать для вас памятку с самыми распространенными “неправильными” словами.
Скоропостижно и скоропалительно
Чего уж говорить про нас, простых смертных, когда сильные мира сего вещают нам с экранов про “скоропостижно принятое правительством решение”. А ведь сказать “скоропостижно” – внезапно, неожиданно – можно только о смерти. Скоропостижно скончался. Решения же принимаются скоропалительно, т.е. поспешно.
Апеллировать и оперировать
И опять же часто можно услышать, как в словесных телевизионных баталиях спорщики “оперируют
к разуму” и “апеллируют цифрами”. Хотя на самом деле апеллировать – обращаться – можно к кому-то или чему-то. Апеллирую к разуму. Апеллирую к цифрам. Но оперировать возможно только чем-то. Оперирую цифрами.
Нелицеприятный и неприятный
“У меня сегодня состоялся весьма нелицеприятный разговор”. “Эта встреча была нелицеприятной для обеих сторон”. Слышали, да? А между тем, значение слова “нелицеприятный” – беспристрастный, справедливый. Вот вы удивились! Потому что для нас уже стало привычным, что нелицеприятный – это неприятный, грубый, жёсткий, обидный. Речевая ошибка, однако.
Гурман и гурмэ
Не знаю, обиделся ли известный шеф-повар одного из столичных ресторанов, когда увидел заголовок интервью с ним: “Звездный гурман о звездном меню”. Но на неосведомленность журналиста наверняка обратил внимание. Ему ли не знать, что гурман – это тот, кто любит плотно и вкусно поесть.
В словарях слово трактуется даже как обжора. А вот кулинарный эксперт – это гурмэ.
Энергия и энергетика
О, это мой любимый пример! У нас кругом сплошная энергетика.
На вечеринках – сумасшедшая энергетика. Ведущие заряжают зал положительной энергетикой. А кто устал, у того энергетика пошла на спад. Ребята, энергетика – это наука об энергии или же промышленная отрасль, вырабатывающая эту самую энергию. Все остальное – от лукавого. Вернее, от психологов. Но там это понятие настолько разнится с общепринятым употреблением, что лучше просто запомнить: из человека ЭНЕРГИЯ прет, а не энергетика.
И пока писала, вспомнила еще одно интересное слово. Интересное, потому что его тоже путают вроде бы в паре, но на самом деле пары у него вовсе и нет.
Кардинально и координально
Даже в написании такое встречала, не то что в произношении: она координально изменила имидж.
Кардинально – существенно, коренным образом. Причем здесь координаты – величины, определяющие положение? А уж слова “координально” в русском языке вообще не существует. Вот так.
Пытаясь расширить свой лексикон, давайте говорить правильно и не коверкать значение слов.
Вы знаете, с кем поделиться ツ
Понравилась статья?
Подпишитесь, чтобы каждый месяц получать актуальный дайджест самых интересных записей блога